Tasered Man's Last Words
By 250 News
Prince George, B.C. - According to a member of the Polish speaking community in Prince George, Robert Dziekanski did not ask bystanders to call the police. Opinion250 asked for a translation of the audible words spoken by the Polish immigrant in the 10 minute video recorded by Paul Pritchard. The video documents Dziekanski's actions in the minutes leading up to the arrival of the RCMP at the holding area at Vancouver International Airport. It then continues through to the tasering and eventual death of Dziekanski.
According to our translator, Dziekanski is mostly uttering "Common swear words'". While there have been some who have suggested Dziekanski asked for the police, our translator says he didn't hear anything like that, but admits the sound is very muffled on the 10 minute video so it is very difficult to try and pick out every word that was spoken.
Our translator says Dziekanski words were very clear when he responded to the young woman in the video who appears to be trying to comfort him. Dziekanski says to her, "Please go away."
Previous Story - Next Story
Return to Home